アニマルレフージ関西 / ARK

Many ARK supporters and other people are confused by the similarity in names between an organization called "ARK Angels (presided over by Mr. Toshihiko Hayashi)" and ARK. ARK would like to state categorically that there is NO CONNECTION between ARK Angels and ARK (Animal Refuge Kansai).

ARK originally proposed that Mr.Hayashi and his group join a foster programme, instigated by ARK, using the name of ARK Angels. However, Mr. Hayashi started his own activities without notice, and has continued his activities against the spirit of ARK. We would to inform everyone of this fact so as to avoid misunderstanding and confusion.

アーク（アニマルレフュージ関西）と、林俊彦氏が主宰する「アーク・エンジェルズ」を混同されている支援者や、一般の方が多くいらっしゃるようですが、「アーク」と「アークエンジェルズ」は、一切関係がございません。

アークとしては、動物救済のためのフォスタープログラムとして、アーク・エンジェルズの名称にて活動を企図しましたが、林氏において、アークに無断で独自の活動を始め、アークの精神に反する活動がなされております。皆様には充分なご認識をされたく、その誤認、混同がなされないよう、お願い申し上げます。